Electric vehicles will reach price parity with petrol cars sooner than predicted, researcher says – but there’s a catch